We will read, through the Emmy Noether paper and the two concepts of `proper and `improper conservation laws, the problem, posed by Hilbert, of the nature of the law of conservation of energy in the theory of General Relativity. Epistemological issues involved with the two kind of conservation laws will be enucleate.