The recent observation of the dynamical Casimir effect in a modulated superconducting waveguide, coronating thirty years of world-wide research, empowered the quantum technology community with a powerful tool to create entangled photons on-chip. In this work we show how, going beyond the single waveguide paradigm using a scalable array, it is possible to create multipartite nonclassical states, with the possibility to control the long-range quantum correlations of the emitted photons. In particular, our finite-temperature theory shows how maximally entangled $NOON$ states can be engineered in a realistic setup. The results here presented open the way to new kinds of quantum fluids of light, arising from modulated vacuum fluctuations in linear systems.