We revise the unireps. of $U(2,2)$ describing conformal particles with continuous mass spectrum from a many-body perspective, which shows massive conformal particles as compounds of two correlated massless particles. The statistics of the compound (boson/fermion) depends on the helicity $h$ of the massless components (integer/half-integer). Coherent states (CS) of particle-hole pairs (excitons) are also explicitly constructed as the exponential action of exciton (non-canonical) creation operators on the ground state of unpaired particles. These CS are labeled by points $Z$ ($2times 2$ complex matrices) on the Cartan-Bergman domain $mathbb D_4=U(2,2)/U(2)^2$, and constitute a generalized (matrix) version of Perelomov $U(1,1)$ coherent states labeled by points $z$ on the unit disk $mathbb D_1=U(1,1)/U(1)^2$. Firstly we follow a geometric approach to the construction of CS, orthonormal basis, $U(2,2)$ generators and their matrix elements and symbols in the reproducing kernel Hilbert space $mathcal H_lambda(mathbb D_4)$ of analytic square-integrable holomorphic functions on $mathbb D_4$, which carries a unitary irreducible representation of $U(2,2)$ with index $lambdainmathbb N$ (the conformal or scale dimension). Then we introduce a many-body representation of the previous construction through an oscillator realization of the $U(2,2)$ Lie algebra generators in terms of eight boson operators with constraints. This particle picture allows us for a physical interpretation of our abstract mathematical construction in the many-body jargon. In particular, the index $lambda$ is related to the number $2(lambda-2)$ of unpaired quanta and to the helicity $h=(lambda-2)/2$ of each massless particle forming the massive compound.