Based on a circuit QED qubit-cavity array a source of two-mode entangled microwave radiation is designed. Our scheme is rooted in the combination of external driving, collective phenomena and dissipation. On top of that the reflexion symmetry is broken via external driving permitting the appearance of chiral emission. Our findings go beyond the applications and are relevant for fundamental physics, since we show how to implement quantum lattice models exhibiting criticality driven by dissipation.