In this work we analyze the dynamical behavior of the collision between two clouds of fermionic atoms with opposite spin polarization. By means of the time-evolving block decimation (TEBD) numerical method, we simulate the collision of two one-dimensional clouds in a lattice. There is a symmetry in the collision behaviour between the attractive and repulsive interactions. We analyze the pair formation dynamics in the collision region, providing a quantitative analysis of the pair formation mechanism in terms of a simple two-site model.