Let U be a Haar distributed unitary matrix in U(n)or O(n). We show that after centering the double index process $$ W^{(n)} (s,t) = sum_{i leq lfloor ns rfloor, j leq lfloor ntrfloor} |U_{ij}|^2 $$ converges in distribution to the bivariate tied-down Brownian bridge. The proof relies on the notion of second order freeness.