We give a proof of the hard Lefschetz theorem for orbifolds that does not involve intersection homology. This answers a question of Fulton. We use a foliated version of the hard Lefschetz theorem due to El Kacimi.