Through a glass, darkly: theory summary

This is a summary of the theoretical contributions to the QCD session of the 47th Rencontre de Moriond, including some perspectives on the implications of the reported experimental results on the status of our theoretical understanding.