Non-equivalence in translation between English and Arabic
published by Aِl-Baath University
in 2018
in English
and research's language is
العربية
Download
Abstract in English
This research studies the notion of non-equivalence in translation
between English and Arabic. It displays the main issues translators
face when translating, like cultural restraints and linguistic barriers.
It also suggests a number of strategies that help in dealing with
non-equivalence, including paraphrasing, omission, and cultural
substitution.
References used
Baker, M. (2001). In other words: A coursebook on translation. London and New York: Routledge
Baker, M. (2003). Routledge encyclopedia of translation studies. New York: Routledge
Catford, J. C. (1978). A linguistic theory of translation. London: Oxford University Press