Subscribe to the gold package and get unlimited access to Shamra Academy
Register a new userالترجمة و التنمية الفكرية -القطاع الإداري نموذجاً-
1883
2 25
0
(
0
)
Added by
Damascus University ورقة بحثية
Publication date
2010
fields
French
and research's language is
العربية
Authors
لبانة مشوح( باحث )
Created by
Shamra Editor
Ask ChatGPT about the research
هدفت هذه الدراسة إلى تبيان أن العلاقة بين اللغة و الفكر ليست علاقة أحادية الجانب، بل هي علاقة جدلية فيها التأثر و التأثير، و الانفعال و الفعل. بمعنى أن اللغة ليست مجرد وعاء للفكر تعكس أنماط الفكر و تطوره أو محدوديته و قصوره، بل هي فاعلة في الفكر و محرك له، تحّفز على تبديل الأنماط الفكرية و السلوكية، فإن اغتنت تطور الفكر و إن حدت و فقرت قصر الفكر و عجز عن مواكبة العصر و أساليبه، فيؤدي تقوقعه إلى نضوب معينه.
No English abstract
Artificial intelligence review:
Research summary
تناقش هذه الدراسة العلاقة الجدلية بين اللغة والفكر، حيث لا تعتبر اللغة مجرد وعاء للفكر بل هي محرك له ومؤثر فيه. تبرز الدراسة دور الترجمة كأداة للتطوير والإثراء اللغوي والتنمية الفكرية، مع التركيز على القطاع الإداري. تستعرض الدراسة أمثلة عملية من لغة الإدارة لتوضيح كيف يمكن للترجمة أن تسهم في تطوير الفكر الإداري وتحديثه. كما تتناول الدراسة تأثير الترجمة على تطوير اللغة العربية من خلال إدخال مصطلحات جديدة وتوضيح دلالاتها، مما يسهم في توجيه الفكر والسلوك الإداري نحو منهجيات حديثة وفعالة. تخلص الدراسة إلى أن الترجمة ليست مجرد عملية نقل لغوي بل هي عملية معرفية تسهم في التنمية الفكرية والإدارية من خلال استيعاب المفاهيم الجديدة وتبنيها في السياق العربي.
Critical review
تُعد هذه الدراسة إضافة قيمة إلى الأدب الأكاديمي حول العلاقة بين اللغة والفكر ودور الترجمة في التنمية الفكرية والإدارية. ومع ذلك، يمكن أن تكون الدراسة أكثر شمولاً إذا تناولت تجارب دول أخرى في استخدام الترجمة كأداة للتنمية الفكرية والإدارية. كما أن الدراسة تفتقر إلى تحليل نقدي لبعض المصطلحات المستحدثة ومدى قبولها وتداولها في الأوساط الإدارية العربية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تعزيز الدراسة بإجراء مقابلات مع مترجمين محترفين وخبراء في الإدارة لتقديم رؤى عملية حول تأثير الترجمة في تطوير الفكر الإداري.
Questions related to the research
-
ما هي العلاقة بين اللغة والفكر كما تناولتها الدراسة؟
توضح الدراسة أن العلاقة بين اللغة والفكر هي علاقة جدلية، حيث تؤثر اللغة في الفكر وتوجهه، وليست مجرد وعاء يعكس الأفكار فقط.
-
كيف تسهم الترجمة في التنمية الفكرية والإدارية؟
تسهم الترجمة في التنمية الفكرية والإدارية من خلال إدخال مصطلحات جديدة وتوضيح دلالاتها، مما يساعد في توجيه الفكر والسلوك الإداري نحو منهجيات حديثة وفعالة.
-
ما هي الأمثلة العملية التي استعرضتها الدراسة لتوضيح دور الترجمة في التنمية الإدارية؟
استعرضت الدراسة أمثلة من لغة الإدارة مثل مصطلحات 'العصف الذهني' و'الحوكمة' و'الإدارة بالأهداف' لتوضيح كيف يمكن للترجمة أن تسهم في تطوير الفكر الإداري وتحديثه.
-
ما هي الانتقادات التي يمكن توجيهها لهذه الدراسة؟
يمكن انتقاد الدراسة لعدم شموليتها في تناول تجارب دول أخرى في استخدام الترجمة كأداة للتنمية الفكرية والإدارية، ولعدم تقديم تحليل نقدي لبعض المصطلحات المستحدثة ومدى قبولها وتداولها في الأوساط الإدارية العربية.
References used
Whorf, B-L. (1959), Selected Writings of Benjamin LeeWhorf, New-York: J. Willey & Sons
ابن جني (أبو الفتح عثمان)، الخصائص، تحقيق د. محمد علي النجار، الطبعة الثانية، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت- لبنان.
الديداوي (محمد)، الترجمة والتعريب، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء- المغرب، 2002
rate research
Read More
"Women working in the informal sector," the study aims to identify the conditions
and problems of women working in the informal sector as well as the reasons for their
work in this sector, and also aims to identify the future aspirations so as to i
mprove their
situation.
To achieve this purpose, the study interviews women workers in the informal sector who
are between the ages of 23-50 years old and work in the areas of production and services.
The study sample consists of 20 women from different educational levels of living in the
city and countryside of Latakia. The cases of the study are asked to answer questions about
the status of their work, taking into account the pressures faced by working in the field
work.
Results of the study shows that women (case studies) contribute to improving their
standard of living through their work in the informal sector as well as part of them suffer
from problems and difficulties at work. It is also a finding of the study, the role of the
aforementioned sector in achieving economic and social independence for worker women.
The study results through a set of recommendations and proposals that can contribute to
improving the conditions of worker women in the informal sector.
This research aims to identify the relationship of the institutional
culture efficient and effective administrative reform process in the
public sector institutions. Where it was introduced the concept of
institutional culture and the concept of a
dministrative reform of the
efficiency and effectiveness angle, and then we dealt with the
reflection of these concepts on the ground in a number of the Syrian
public institutions.The main results of this research is the existence
of a relationship between corporate culture and the effectiveness
and efficiency of the administrative reform. Also shows a
difference between the averages of the opinions of the respondents
about the institutional culture in their impact on the effectiveness of
the administrative reform, while there are no significant differences
between the averages of the opinions of individual differences
sample about institutional culture in their impact on the efficiency
of the administrative reform.
This study aims to find out the reality of the application of corporate
governance in the public sector organizations in Syria, and to
propose a new vision, that guarantees effective application of
corporate governance, through restructuring board
of directors and
contributes to the treatment of financial and administrative
corruption.
The importance of the study comes from the importance of the
public sector in Syria and its leading role in the protecting the
national economy, and also the difficulty of development and
progress of NGOs unless they have clear mechanisms for their
directors and transparency.
This research tackles important humanitarian issues, both old and new, dealt with by Al-Jahiz in his books and letters. The most important of which is the issue of intellectual freedom, mildness, and moderation. In the process of dealing with these m
atters, it became quite clear how Al- Jahiz was a humanitarian who persistently tried to find common ground and harmony between people as well as his continuous call not to turn variety and difference into conflict.
And so, Al-Jahiz became quite the advocate of intellectual freedom of his time, dismissing all that restrains him, in different venues of life, and believing in the importance of different opinions. Consequently, he established a culture on civilized conversation and rejected all kinds of fanaticism, extremism, sternness, and accusations of infidelity.
The research also attempts to delve deep down into Al-Jahiz’s intellect in the issues he tackled. It also tries to arrive at a reading of these issues in his texts. However, the research does not link Al-Jahiz’s intellect with the historical background or with the Mu’tazilah creed that made him glorify the mind making it his authority in every matter.
Finally, the research attributes Al-Jahiz’s intellect to his rare literary
genius that made him capable of approximating every creed to different kinds of minds.
This research intends to provide an explain about natural of socalled
intellectual property that has received considerable attention
legal and economic . Intellectual property is usually divided into
two branches. First one, industrial property, w
hich protects
inventions, while the second is copyright, which protects literary
and artistic works.
Copyright law protects the owner of property
rights against those who copy or otherwise take and use the form in
which the original work without permission from the owner.
Log in to be able to interact and post comments
comments
Fetching comments
Sign in to be able to follow your search criteria
